فهرست مطالب
تبدیل تاریخ تولد با این ابزار چند ثانیه طول می‌کشد. تاریخ تولد شمسی را وارد کنید، مثلا ۱۳۷۰/۰۶/۱۵، تا تاریخ میلادی به شکل نوشتاری فارسی نمایش داده شود و زیر آن، تاریخ قمری. دو قالب عددی میلادی هم آمادهٔ کپی‌اند؛ روز/ماه/سال که در بیشتر فرمهای بین‌المللی رایج است و سال-ماه-روز که قالب استاندارد بین‌المللی است. کنار نتیجه، چند دانستنی هم هست؛ روز هفته‌ای که به دنیا آمده‌اید، سن دقیق به سال و ماه، برج تولد با نماد آن، حیوان سال تولد در گاهشماری چینی و تعداد روزهای مانده تا تولد بعدی با روز هفتهٔ آن. اگر امروز تولد شماست، ابزار تبریک می‌گوید. تاریخ تولد شما فقط در مرورگر خودتان پردازش میشود.
راهنمای استفاده از تبدیل تاریخ تولد
- تاریخ تولد را با تقویم شمسی انتخاب یا تایپ کنید.
- تاریخ تولد میلادی را با قالب مورد نیاز فرم‌ها کپی کنید.
- سن، برج و فاصله تا تولد بعدی را ببینید.
چرا تبدیل دقیق تاریخ تولد مهم است؟
تاریخ تولد یکی از اصلی‌ترین اطلاعات هویتی است و در مدارک بین‌المللی، باید دقیقا با پاسپورت یکی باشد. فرم درخواست ویزا، رزرو بلیت هواپیما، ثبت‌نام در دانشگاه‌های خارجی، حساب‌های بانکی بین‌المللی و بیمه‌نامه‌های سفر، همه تاریخ تولد میلادی میخواهند. یک روز اختلاف بین تاریخ فرم و پاسپورت، می‌تواند به رد درخواست ویزا، دردسر در فرودگاه یا ناتوانی در احراز هویت منجر شود. تبدیل ذهنی یا با ابزارهای نادقیق، برای چنین کاری ریسک است.
پاسپورت ایرانی تاریخ تولد را به هر دو تقویم دارد و تاریخ میلادی آن، ملاک همهٔ مدارک بین‌المللی است. پیش از پر کردن هر فرم مهم، تاریخ تبدیل‌شدهٔ ابزار را با پاسپورت مقایسه کنید. اگر یکی بودند، خیالتان راحت است. اگر فرق داشتند، که در موارد نادری به دلیل خطا در صدور پیش می‌آید، تاریخ پاسپورت را در فرم‌ها بنویسید تا با مدرک یکی باشد و برای اصلاح پاسپورت اقدام کنید.
تبدیل تاریخ تولد؛ متولدان دی و بهمن و اسفند
رایج‌ترین اشتباه در تبدیل ذهنی سال تولد، مربوط به متولدان سه ماه آخر سال است. قاعدهٔ رایج این است که به سال شمسی ۶۲۱ اضافه کنید، اما این فقط تا حدود دهم دی درست است. از یازدهم دی، که اول ژانویه است، سال میلادی یکی بیشتر میشود و باید ۶۲۲ اضافه کرد. کسی که ۱۰ دی ۱۳۷۰ به دنیا آمده، متولد ۳۱ دسامبر ۱۹۹۱ است و کسی که یک روز بعد، ۱۱ دی ۱۳۷۰، متولد اول ژانویهٔ ۱۹۹۲.
پس متولدان دی، بهمن و اسفند باید بیشتر دقت کنند. مثلا متولد ۱۸ بهمن ۱۳۷۲، با قاعدهٔ ۶۲۱ سال ۱۹۹۳ را می‌نویسد، در حالی که درست ۱۹۹۴ است؛ هفتم فوریهٔ ۱۹۹۴. اشتباه یک‌ساله در سال تولد، از اشتباه یک‌روزه هم بدتر است. مرز دقیق سال در برخی سال‌ها یک روز جابه‌جا میشود؛ برای همین، برای روز دقیق همیشه ابزار را به کار ببرید.
| تاریخ تولد شمسی | تاریخ تولد میلادی | روز هفته |
|---|---|---|
| ۱۵ شهریور ۱۳۷۰ | ۶ سپتامبر ۱۹۹۱ | جمعه |
| ۱۰ دی ۱۳۷۰ | ۳۱ دسامبر ۱۹۹۱ | سه‌شنبه |
| ۱۱ دی ۱۳۷۰ | ۱ ژانویهٔ ۱۹۹۲ | چهارشنبه |
| ۱۸ بهمن ۱۳۷۲ | ۷ فوریهٔ ۱۹۹۴ | دوشنبه |
| ۳۰ اسفند ۱۳۷۹ | ۲۰ مارس ۲۰۰۱ | سه‌شنبه |
| ۱ فروردین ۱۳۸۵ | ۲۱ مارس ۲۰۰۶ | سه‌شنبه |
قالب تاریخ در فرمهای خارجی
پس از تبدیل، مرحلهٔ دوم اشتباه‌ها شروع میشود؛ نوشتن تاریخ در قالبی که فرم خواسته. قالب‌های تاریخ میلادی در کشورهای مختلف فرق دارند. در اروپا و بیشتر دنیا، روز پیش از ماه می‌آید؛ ۰۶/۰۹/۱۹۹۱ یعنی ششم سپتامبر. در آمریکا، ماه پیش از روز؛ همان عددها، یعنی نهم ژوئن. قالب استاندارد بین‌المللی، سال را اول، بعد ماه و بعد روز می‌نویسد و هیچ ابهامی ندارد. ابزار دو قالب اول و سوم را آمادهٔ کپی نشان می‌دهد.
پیش از پر کردن فرم، راهنمای آن را بخوانید؛ معمولا نوشته که کدام قالب را می‌خواهد، مثلا با حروف روز، ماه و سال. اگر فرم سه کادر جداگانه برای روز و ماه و سال دارد، کار ساده‌تر است؛ هر کدام را از قالب سال-ماه-روز بردارید. برای فرم‌هایی که ماه را با نام میخواهند، تاریخ نوشتاری ابزار نام فارسی ماه را دارد؛ نام انگلیسی ماه‌ها را از روی شمارهٔ ماه پیدا کنید. اشتباه گرفتن روز و ماه، به‌ویژه برای روزهای ۱ تا ۱۲ که هر دو تفسیر ممکن است، بسیار رایج است.
روز هفتهٔ تولد
ابزار نشان می‌دهد در چه روزی از هفته به دنیا آمده‌اید. این دانستنی، که خیلی‌ها از آن خبر ندارند، گاهی در گفت‌وگوهای خانوادگی جالب است و گاهی هم کاربرد عملی دارد؛ مثلا اگر مدرکی قدیمی روز هفته را نوشته و می‌خواهید درستی‌اش را بررسی کنید. در کنار آن، ابزار روز هفتهٔ تولد بعدی را هم می‌گوید تا برای جشن برنامه‌ریزی کنید. اگر تولدتان در سال آینده به جمعه بیفتد، شاید جشن را همان روز بگیرید.
برج تولد
در گاهشماری سنتی ایران، دوازده برج با دوازده ماه شمسی منطبقاند؛ حمل در فروردین، ثور در اردیبهشت، جوزا در خرداد، سرطان در تیر، اسد در مرداد، سنبله در شهریور، میزان در مهر، عقرب در آبان، قوس در آذر، جدی در دی، دلو در بهمن و حوت در اسفند. این انطباق، نتیجهٔ همان آغاز نجومی سال شمسی در اعتدال بهاری است؛ تقویم شمسی ایرانی در واقع بر اساس حرکت ظاهری خورشید در همین برج‌ها ساخته شده و نام‌های قدیمی ماه‌ها در برخی تقویم‌ها، همین نام برج‌هاست.
در تقویم میلادی، مرز برج‌ها وسط ماه‌ها می‌افتد؛ برای همین کسانی که با تقویم غربی برج خود را پیدا می‌کنند، به جدولی از تاریخ‌ها نیاز دارند. در تقویم شمسی، ماه تولد خودش برج را می‌گوید. ابزار برج را از روی ماه شمسی تولد تعیین میکند. این برای سرگرمی و فرهنگ است و ما ادعایی دربارهٔ اثر برج‌ها بر شخصیت یا سرنوشت نداریم.
حیوان سال چینی
گاهشماری سنتی چین، هر سال را به یکی از دوازده حیوان نسبت می‌دهد؛ موش، گاو، ببر، خرگوش، اژدها، مار، اسب، بز، میمون، خروس، سگ و خوک، که هر دوازده سال تکرار می‌شوند. ابزار حیوان سال را از سال میلادی تولد تعیین میکند. یک نکتهٔ دقیق را باید بدانید؛ سال نو چینی اول ژانویه نیست، بلکه بین اواخر ژانویه تا اواسط فوریه، با اولین ماه نو، شروع میشود. ابزار برای سادگی، سال را از اول ژانویه عوض میکند.
پس اگر در ژانویه یا اوایل فوریه به دنیا آمده‌اید، یعنی تقریبا از یازدهم دی تا اواخر بهمن، ممکن است حیوان سال تولدتان در واقع حیوان سال قبل باشد. مثلا متولد هفتم فوریهٔ ۱۹۹۴ را ابزار سگ نشان می‌دهد، اما سال نو چینی ۱۹۹۴ چند روز بعد بود و این فرد در واقع متولد سال خروس است. برای متولدان این بازه، تاریخ دقیق سال نو چینی سال تولدتان را جداگانه بررسی کنید.
سن دقیق و روزهای مانده تا تولد
ابزار سن را به سال و ماه کامل نشان می‌دهد و تعداد روزهای مانده تا تولد بعدی را هم حساب میکند. سالروز تولد بر اساس تقویم شمسی حساب میشود، همان‌طور که بیشتر ایرانیان تولدشان را جشن می‌گیرند. اگر سالروز تولد میلادی‌تان را جشن می‌گیرید، ممکن است یک روز جابه‌جا شود، چون فاصلهٔ دو تقویم در سال‌های کبیسه کمی تغییر میکند. برای سن دقیق به سال و ماه و روز و حتی ساعت، محاسبه سن جزئیات بیشتری دارد.
متولدان سی‌ام اسفند
کسانی که سی‌ام اسفند یک سال کبیسه به دنیا آمدهاند، مثل سی‌ام اسفند ۱۳۷۹ که برابر بیستم مارس ۲۰۰۱ است، وضعیت خاصی دارند. در سال‌های عادی، اسفند فقط بیست‌ونه روز دارد و سالروز تولدشان در تقویم شمسی وجود ندارد. معمولا بیست‌ونهم اسفند یا اول فروردین را جشن می‌گیرند. تاریخ میلادی تولدشان اما ثابت است و در مدارک بین‌المللی مشکلی ایجاد نمی‌کند.
نمونه؛ پر کردن فرم درخواست ویزا
فرض کنید متولد ۱۸ بهمن ۱۳۷۲ هستید و فرم آنلاین درخواست ویزای یک کشور اروپایی را پر می‌کنید. اول تاریخ را در ابزار وارد کنید؛ نتیجه هفتم فوریهٔ ۱۹۹۴ است، روز دوشنبه. فرم سه کادر دارد؛ روز، ماه و سال. از قالب سال-ماه-روز ابزار، ۱۹۹۴ را برای سال، ۰۲ را برای ماه و ۰۷ را برای روز بردارید. اگر فرم ماه را با نام انگلیسی می‌خواهد، ماه دوم فوریه است. حالا پاسپورت را باز کنید و تاریخ تولد میلادی آن را با چیزی که نوشته‌اید مقایسه کنید.
اگر همان فرم بخش دیگری برای تاریخ تولد همراهان، مثلا فرزندان، دارد، برای هر کدام جداگانه تبدیل کنید و به‌ویژه برای متولدان دی و بهمن و اسفند، سال را دوباره بررسی کنید. بسیاری از درخواست‌ها به خاطر همین ناهماهنگی‌های کوچک، برای اصلاح برگشت می‌خورند و زمان رسیدگی طولانی‌تر میشود.
تاریخ تولد شناسنامه و تاریخ واقعی
در نسل‌های قدیمی‌تر، گاهی تاریخ تولد ثبت‌شده در شناسنامه با تاریخ واقعی تولد فرق دارد؛ به دلیل ثبت دیرهنگام، اشتباه در ثبت یا تصمیم خانواده. در همهٔ مدارک رسمی، تاریخ شناسنامه و پاسپورت ملاک است، نه تاریخ واقعی. اگر تاریخ تولد واقعی خود یا یکی از اعضای خانواده را می‌دانید و با شناسنامه فرق دارد، برای مدارک و فرم‌ها همیشه تاریخ شناسنامه را تبدیل کنید. اصلاح تاریخ شناسنامه فرایند قانونی جداگانهای در ادارهٔ ثبت احوال دارد.
تولد شمسی یا میلادی؛ کدام را جشن بگیریم؟
بیشتر ایرانیان تولد را بر اساس تاریخ شمسی جشن می‌گیرند و ابزار هم روزهای مانده تا تولد را بر همین اساس حساب میکند. اما ایرانیانی که خارج از کشور زندگی می‌کنند، گاهی تاریخ میلادی را جشن می‌گیرند، چون دوستان و همکارانشان با آن تقویم آشنایند و سایت‌ها و برنامه‌ها هم تبریک را در همان روز می‌فرستند. این دو تاریخ هر سال تقریبا یکی‌اند و نهایتا یک روز با هم فاصله دارند. برای متولدان روزهای پایانی اسفند و اول فروردین، این یک روز گاهی تفاوت جالبی می‌سازد.
سن و حداقل سن در سایت‌ها
بسیاری از سایت‌ها و برنامه‌های خارجی، برای ثبت‌نام حداقل سن دارند و تاریخ تولد میلادی را برای بررسی آن میخواهند. سن در این سیستم‌ها بر اساس تاریخ تولد میلادی و تاریخ امروز میلادی حساب میشود و با سن شمسی یکی است، به جز نزدیک روز تولد که ممکن است یک روز فرق کند. اگر نوجوانی در روزهای نزدیک به تولدش ثبت‌نام میکند، این تفاوت یک‌روزه ممکن است تعیین کند که پذیرفته میشود یا نه.
تاریخ تولد قمری
ابزار تاریخ تولد قمری را هم نشان می‌دهد که برای برخی خانواده‌ها، به‌ویژه برای تطبیق تولد با مناسبت‌های مذهبی، جالب است؛ مثلا اینکه کسی در ماه رمضان یا روز عیدی به دنیا آمده. تاریخ قمری با تقویم محاسباتی به دست می‌آید و ممکن است یک روز با تقویم رسمی آن زمان، که بر اساس رؤیت هلال بوده، فرق داشته باشد. چون سال قمری حدود یازده روز کوتاه‌تر است، سالروز تولد قمری هر سال در تاریخ شمسی متفاوتی می‌افتد و سن قمری هر کس، حدود سه درصد بیشتر از سن شمسی اوست؛ کسی که سی‌وسه ساله است، حدود سی‌وچهار سال قمری را گذرانده.
رزومه و مدارک کاری
در رزومه‌های انگلیسی، معمولا تاریخ تولد نوشته نمی‌شود، چون در بسیاری از کشورها برای جلوگیری از تبعیض سنی، کارفرماها آن را نمی‌پرسند. اگر محلی که برایش درخواست می‌فرستید آن را خواسته، قالب روز، ماه با نام انگلیسی و سال، مثل ششم سپتامبر ۱۹۹۱، خواناترین و بی‌ابهام‌ترین شکل است. برای مدارک تحصیلی که ترجمهٔ رسمی می‌شوند، مترجم رسمی تاریخ تولد را خودش تبدیل میکند؛ اما بررسی آن با ابزار، احتمال اشتباه را از بین می‌برد.
خطاهای رایج
خطای اول، استفادهٔ کورکورانه از قاعدهٔ ۶۲۱ برای متولدان دی، بهمن و اسفند است که سال میلادی را یکی کمتر می‌نویسد. خطای دوم، جابه‌جا نوشتن روز و ماه در فرم‌هایی که قالب متفاوتی با قالب ذهنی ما دارند. خطای سوم، نوشتن تاریخ تولد واقعی به جای تاریخ شناسنامه. خطای چهارم، اعتماد به تبدیل‌های ابزارهای نادقیق که در سال‌های کبیسه یک روز خطا دارند؛ این ابزار با تقویم رسمی هماهنگ است.
حریم خصوصی
تاریخ تولد از اطلاعات شخصی حساس است، چون همراه با نام، در بسیاری از سامانه‌ها برای احراز هویت و بازیابی حساب به کار می‌رود. این ابزار تاریخ تولد را فقط در مرورگر شما پردازش میکند و به هیچ سروری نمی‌فرستد یا ذخیره نمی‌کند. با بستن صفحه، چیزی باقی نمی‌ماند. در سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی هم، تاریخ تولد کامل خود را عمومی منتشر نکنید.
دانستنی کوچک
اگر روز هفتهٔ تولدتان را در ابزار ببینید و بعد روز هفتهٔ تولد امسالتان را، متوجه می‌شوید که هر سال یک روز جلو می‌رود؛ چون سال ۳۶۵ روز، یعنی پنجاه‌ودو هفته و یک روز است. وقتی بین دو تولد، روز سی‌ام اسفند یک سال کبیسه قرار گیرد، دو روز جلو می‌رود. برای همین، بعد از چند سال، تولد شما دوباره به همان روز هفته‌ای می‌افتد که به دنیا آمده‌اید؛ ابزار روز هفتهٔ هر دو را کنار هم نشان می‌دهد تا خودتان ببینید.
ابزارهای مرتبط
برای تبدیل هر تاریخ دیگری بین سه تقویم، تبدیل تاریخ را ببینید و برای شمارش معکوس تا تولد یا هر رویداد دیگری، شمارش روزهای مانده. باقی ابزارهای تقویمی، از تاریخ امروز تا تقویم شمسی، در ابزارهای تاریخ و زمان جمع شده‌اند.
آخرین بازبینی محتوا: · تیم تحریریه ابزار جیبی